ノルウェー語、緩やかに勉強を続けています！
週一回一時間オンラインでノルウェー人の60歳の女の先生とおしゃべりしている感覚ですが、やらないよりは上達するだろうと信じて続けています。
Duolingoというアプリも毎日欠かさずやっていますが、歩みは亀のごとく(笑)とっくのとうに息子には追い抜かされています(^_^;)
でも言語だけではなく、ノルウェーの文化や考え方も知れるので面白いです。
前回のレッスンでは、とっても興味深い言い回しを教えてもらいました♫
Å ha god tid
Å ha dårlig tid
英語だとto have good timeとto have bad timeに訳せるのですが、意味合いがノルウェー語だと少し違います。
to have bad time＝忙しい、時間に追われる
という意味になるそうです！！
つまり、「余裕がないのは悪」ということなんですね。
反対にto have good timeはリラックスして、優雅にゆったりしていること。
なるほど〜！だからノルウェー人はいつもゆったり、優雅に、どんなときも慌てず自分のペースで過ごしているんですね〜！！
山小屋にいって何をするでもなく、ゆったり家族と時間を過ごすのはまさにÅ ha god tid。
みなさんはÅ ha god tid、過ごせていますか？
